ترجمه کلمات – 12

ترجمه

Page

No.

Activity Page

T

پايگاه انتشار راديو و تلويزيون

1718

642004

Tv & Radio Broadcasting Stations

توضيع كننده هاي برنامه هاي راديو و تلويزيون

1868

921307

Tv & Radio Programmers Distributors

توليد سريال ها و برنامه هاي تلويزيوني

1867

921301

Tv Programmers & Series Production

خريد تلويزيوني

1564

521912

Tv Shopping

افكتهاي مخصوص فيلمهاي  تلويزيوني

1868

921309

Tv Special Effects Filming

مركز رشد استعدادهاي كودكان

1860

809003

TalentedChildrenDevelopmentCenter

توليدات تاتكر و نفت كش ها

584

342004

Tanker Manufacturers

تجارت سيلوها و مخازن

Tanks & Silos Trading

سرويسهاي تميز كننده مخازن

1846

749602

Tanks Cleaning Services

توليدات مخازن

574

281201

Tanks  Manufacturers

تجارت دباغي چرم

1396

514930

Tanned Leather Trading

تجارت مواد دباغي ورنگرزي

1382

514907

Tannery & Dyeing Materials Trading

تجارت آسفالت و قير

1300

514105

Tar & Asphalt Trading

سرويسهاي باز پس گري ماليات

1858

749923

Tax  Reclaim Services

سرويسهاي تاكسي

1643

602201

Taxi Service

مخلوط و بسته بندي چايي

533

154903

Tea  Blending & Packaging

تجارت چايي

775

512212

Tea Trading

كارشناسي نصب تكنيكي

1822

741409

Technical Installation Consultancies

سرويسهاي ارتباط از راه دور

1718

642001

Telecommunication Services

راه حل ارتباط از راه دور

Telecommunication Solution

ببينيد:تجارت تجهيزات ارتباط از راه دور

1414

515007

See:  Telecommunication Equipment Trading

توليدات سيمهاي ارتباط از راه دور

582

313003

Telecommunication  Wires  Manufacturers

توليدات لوازمات فرعي و تجهيزات ارتباط از راه دور

583

322001

Telecommunication  Equipment & Accessories  Manufacturers

اجاره تجهيزات ارتباط از راه دور

1804

712302

Telecommunication Equipment Rental

تعمير تجهيزات ارتباط از راه دور

1629

526005

Telecommunication Equipment Repairing

تجارت تجهيزات ارتباط از راه دور

1414

515007

Telecommunication Equipment Trading 

سرويسهاي پاسخگويي تلفن

1849

749909

Telephone Answering Services

تجارت تجهيزات ارتباط از راه دورو تلفنها

1062

513422

Telephones &  Telecommunication Equipment Trading

توليد كننده هاي برنامه ها ي تلوزيوني

Television Programmer Producers

ببينيد: ساخت برنامه و سريالهاي تلوزيوني

1867

921301

See: Tv Programmers & Series Production

توليدات برزنت ها و چادرها

535

172101

Tents & Tarpaulin  Manufacturers

تجارت  برزنت ها و چادرها

533

154202

Tents & Tarpaulin  Trading

آزمايش و تحليل توليدات شيميايي

551

242908

Test & Analysis Chemicals  Manufacturers

آزمايش و اندازه گيري ابزار هاي

Testing & Measuring Instruments Trdg

ببينيد: تجارت تجهيزات ودستگاههاي امتحان و بازرسي

1509

515076

See: Inspecting And Testing Equipment & Devices Trading

سرويسهاي امتحان كننده  –  غيرمخرب

Testing Service – Non – Distractive

ازمايشگاههاي شيميايي و فيزيكي

1829

742207

See: Physical & Mechanical Testing Laboratories

منسوجات سفارشي

Textile Indenting

ببينيد: تجارت منسوجات

780

513101

See:  Textile Trading

مغازههاي منسوجات تاخورده

597

380005

Textile Pleating & Trimming Shops

تجارت منسوجات

780

513101

Textile Trading

تئاتر

1869

921408

Theater

مديريت سينما و تئاتر

Theater & Cinema Management

تجارت نخ و ريسمان

1354

514306

Threads & Yarns Trading

تجارت مواد سنگ فرشي و آجرها

1354

514306

Tiles & Flooring Material Trading 

توليدات آجرها و سنگ مرمرها

Tiles & Marble  Manufacturers

لعاب دادن ، آسياب كردن ف بريدن سنگ مرمر

562

269602

See: Marble Cutting , Grinding & Polishing

تجارت سنگ مرمر و آجر

Tiles & Marble Trading

ببينيد: تجارت مواد سنگ فرش ها و آجرها

1354

514306

See: Title & Flooring Material Trading

تجارت تير و چوب

1375

514328

Timber Trading

تجارت ظبط كننده وقت

Time Recorder Trading

ببينيد : تجارت تجهيزات اداره ها

1447

515038

See: Office Equipment Trading

توليدات كانتير و قوطي ها ي حلبي

575

289904

Tin Cans & Containers Manufacturers

توليدات دستمال كاغذي و دستمال سفره

542

210903

Tissues & Napkins  Manufacturers

تجارت سيگار و تنباكو

779

512228

Tobacco & Cigarettes Trading

تجارت  تنباكو

760

512115

Tobacco Trading

تجارت لوازم آرايش

Toiletries Trading

تجارت لوازم آرايش و عطر ها

1569

523106

See: Perfumes & Cosmetics Trading

تجارت ضميرهاي سيب زميني

530

151304

Tomato Paste  Manufacturers

تجارت ابزار

Tools Trading

تجارت ابزارهاي سخت افزار ساختماني

1318

514208

See: Building Hardware & Tools Trading

ابزارهاي ماشينهاي مغازه

Tools For Machine Shops

كارگاههاي تراشكاري

577

289919

See: Lathe Workshop

سرويسهاي تور

1707

630405

Tour Services

مشاورههاي تفريحي و توريستي

Tourism &Recreation Consultant

سرويسهاي راهنماي توريستي

1717

630408

Tourist Guiding Services

سرويسهاي تعليم  سرويسها

1861

809026

Tourist Training Services

تجارت دستمال حوله اي

535

172104

Towel  Manufacturers

تجارت اسباب بازي ها

1207

513507

Toys & Games Trading

دلا لهاي تراكتور

Tractor Dealers

تجارت ماشينها و تراكتورهاي كشاورزي

1405

515001

See: Agricultural Tractors & Machineries Trading

مراكز تجاري

Trade Centers

ببينيد: دفاتر وابسته دولتي

743

511005

See: Government Liaison Office

آژانسهاي ثبت نام مارك تجاري

1816

741105

Trade Mark Registration Agents

سرويسهاي منظومه سازي ماركهاي تجاري

1822

741412

Trade Marks Verification Services

كارهاي هنري سنتي و ابزارهاي كارهاي دستي

599

380104

Traditional Art Works Tools & Utensil Handicraft Works

تجارت ملزومات و تابلوهاي ترافيك

1332

514213

Traffic Signs & Requisites Trading

توليدات تابلوهاي ترافيك

575

289903

Traffic Signs  Manufacturers

توليدات تريلر

584

342002

Trailers   Manufacturers

تجارت تريلر

738

503005

Trailers Trading

تجارت تركيبات و لوازم يدكي  قطار

1509

515072

Train Spare Part & Components Trading

كمپاني هاي قطار

Training Companies

ببينيد آموزشگاههاي حرفه اي اقتصادي

1859

803001

See: Specialized Professional Institutes

توليدات ترانسفورماتور

Transformer Manufacturers

ببينيد : توليدات ترانسفورماتور

581

311002

See: Power Transformer  Manufacturers

سرويسهاي ترجمه

1848

749904

Translation Services

بارگيري با اتوبوسهاي توري

1643

602202

Transport By Tour Bus

مشاورههاي رفت و آمد

1820

741401

Transport Consultancies

توليدات مبلمان باركشي

591

361010

Transport Furniture  Manufacturers

نمونه هاي  پستي باركشي

1717

641105

Transport Postal Items

حمل – جاده

Transport – Road

ببينيد: حمل باركشي توسط كاميونهاي سنگين

1643

602301

See: Cargo Transport By Heavy Trucks

حمل توسط تريلر يخچالي

1651

602306

Transport By Refrigerated Trailers

بيمه خطر احتمالي حمل

1740

660303

Transportation Risk Insurance

اجاره وسايل حمل و نقل

1801

711101

Transportation Vehicles Rental

آژانس هاي مسافرتي

Travel Agencies

ببينيد: آژانسهاي هواپيمايي

1696

630401

See: Airline Agencies

مبادله هاي چك پولهاي مسافرتي

1743

671904

Traveler’s Cheque  Exchangers

توليدات تنباكو مرغوب

534

160002

Treated Tobacco  Manufacturers

دلالهاي كاميون

Truck Dealers

ببينيد: تجارت اتوبوس و كاميون

704

501002

See: Buses & Trucks Trading

كاميونها – تريلرها – تجارت قطعات و تجهيزات

Truck & Trailers – Equipment & Parts Trading

تجارت خودبه خود مركبات و لوازم يدكي

710

503001

See: Auto Spare Part & Components Trading

توليدات كاميون

576

289906

Trunk  Manufacturers

ماشينهاي آسياب

Tube Mill’s Machinery

ببينيد : تجارت ماشين و تجهيزات ساختماني

1420

515015

See: Construction Equipment & Machinery Trading

پيمانكاري تونل ها

621

452012

Tunnels Contracting

پيمانكاري پروژههاي كليد داري زندان

1562

521910

Turnkey Projects Contracting

سرويسهاي حروف چيني

547

222202

Typesetting Services

دستگاه تايپ و ماشين حساب

Typewrites & Calculators

تعميرات و نگه داري

1808

725002

Repairing & Maintenance

تجارت دستگاه هاي تايپ و فتوكپي و لوازمات يدكي

1486

515054

Typewrites, Photocopiers & Spare Part Trading

سرويسهاي تايپ و فتوكپي

1847

749902

Typing &  Photocopiers Services

توليدات سيمهاي لاستيكي

TyreCord  Manufacturers

توليدات فيبر و كالاهاي اهدافي مخصوص

535

172901

See: Special Purposes Fabrics & Fibre  Manufacturers

سرويسهاي تنظيم چرخ و ثابت نگه داشتن لاستيك

708

502005

Tyre Fixing & Wheel Alignment Services

پس گرفتن لاستيك

551

251101

Tyre  Retreating 

ترجمه

Page

No.

Activity Page

U

محصولات Upvc  پنجره ها و درها

Upvc Products – Windows & Doors

ببينيد: تجارت محصولات فلزي ساختماني

1353

514305

See: Building Metal Product Trading

بررسي ضخامت  Ultrasonic

Ultrasonic Thickness  Survey

ببينيد: سرويسهايبررسي و مهندسي هيدروليك

1826

742145

See: Hydrographic Engineering & Surveying Services

چترها

Umbrellas

ببينيد: تجارت چترها و عصا ها

1252

513512

See: Sticks & Umbrella Trading

توليدات سايه بان و عصا ها

591

369906

Umbrella & Awnings  Manufacturers

تجارت زيرپوش ها ( لباس شنا )

Under Wear Trading

توليدات لباسهاي يك شكل

536

181011

Uniform Manufacture

تجارت  لباسهاي يك شكل

893

513110

Uniform Trading

توليدات واحد تهويه هوا

580

291908

Unit Air- Conditioner  Manufacturers

دانشگاهها

1859

803004

Universities

سرويسهاي اجاه ورود به دانشگاهها

1860

809012

Universities Admission Services

تجارت مواد وملتزمات مبل فروشي

1397

514933

Upholstery Requisites & Material Trading

سرويسهاي اتوبوسهاي شهري

1642

602101

Urban Bus Services

سرويسهاي طراحي مهندسي شهري

1825

742113

Urban Planning Engineering Services

تجارت لباسهاي پوشيده شده

1627

524007

Used Apparel Trading

تجارت خودبه خودي ملتزمات و لوازم يدكي استفاده شده

738

503004

Used Auto Spare Parts & Requisites Trading

تجارت اتومبيلهاي استفاده شده

705

501004

Used Automobile Trading

تجارت تجهيزات ماشينهاي استفاده شده ساختماني

1626

524005

Used Building Machinery & Equipment Trading

لباسهاي پوششي استفاده شده

Used Clothing Apparel

ببينيد: تجارت لباسهاي پوشيده شده

1627

524007

See: Used Apparel Trading

تجارت وسايل الكترونيكي و الكتريكي استفاده شده

1626

524003

Used Electrical & Electronic Appliances Trading

تجارت مبلمان كار كرده

1625

524001

Used Furniture Trading

تجارت ماشينها و تجهيزات سنگين كاركرده

1626

524006

Used Heavy Equipment & Machinery Trading

تجارت  وسايل خانگي كاركرده

1626

424004

Used Household Utensils Trading 

تجارت جواهرات كاركرده

1626

524002

Used Jewellery Trading

سرويسهاي متشكل روغن كاركرده

1866

900007

Used Lubricants Collecting Services

تجارت لاستيكهاي كاركرده

1627

524008

Used Tyres Trading  

تجارت وسيله نقليه كاركرده

706

501005

Used Vehicles Trading

ترجمه

Page

No.

Activity Page

V

توليدات  Inoculants ها و واكسن ها

550

242302

Vaccines & Inoculants Manufacturers

سيستمهاي تميز كننده خلا

Vacuum Cleaning Systems

ببينيد: تجارت وسايل الكتريكي خانگي و ماشين لباسشويي و يخچالها

1015

513406

See: Refrigerator , Washing Machine & Household Electrical Appliances Trading

سرويسهاي پاركبان

1856

749919

Valet Parking Services

سرپوش ها

Valves

تجارت پمپ ها موتورها و سرپوشها و لوازمات يدكي

1437

515052

See: Pumps, Engine, Valves & Spare Part Trading

توليدات سرپوشها

579

291202

Valve Manufacturers

تجارت  سرپوشها

Valve Trading

ابزارهاي لوله اي

1365

514318

See: Pipe Fitting

توليدات رون جلا

549

242202

Varnish  Manufacturers

توليدات روغن سبزيجات

530

151403

Vegetable Ghee  Manufacturers

تصفيه و توليد روغن سبزيجات

530

151401

Vegetable Oil Production & Refining

دوباره پر كردن چربي روغن حيواني و سبزيجات

530

151404

Vegetable, ANIMAL Oil & Fat Refilling

تجارت ميوه و سبزيجات

748

512102

Vegetable & Fruit Trading

بسته بندي و درون ظرف ريختن سبزيجات و گياهان خوراكي

530

151302

Vegetable & Legumes Canning & Packing

توليدات بدنه هاي وسيله نقليه

584

342001

Vehicles Bodies  Manufacturers

تجارت لوازم يدكي وسايل نقليه

Vehicles & Spare Part Trading

تجارت مركبات و لوازم يدكي خودبه خودي

710

503001

See: Auto Spare Part & Components Trading

تجارت خودرو و سايل نقليه  

1627

525005

Vehicles & Transportation E-Trading 

سرويسهاي حمل ونقل وسايل نقليه

Vehicles Registration Services

آزمايشهاي تكنيكي وسايل نقليه

710

502017

Vehicles Technical Testing

سرويسهاي پس مانده الياف

710

502014

Vehicles Towing Services

سرويسهاي مبل فروشي وسايل نقليه

602

380915

Vehicles Upholstery Services

تجارت ماشينهاي فروشي

1441

515022

Vehicles Machine Trading

توليدات تجهيزات دستگاههاي تهويه

580

291907

Vehicles Equipment Manufacturers 

تجارت پروانه ها و هواكش ها

1044

513411

Ventilator & Fans Trading

حمل و نقل قائم و عمودي

Vertical & Horizontal Transportation

سيستمهاي مشاوره

1828

742163

System Consultant

سرويسهاي طبقه بندي رگها(محل عبور)

1692

630305

Vessel Classification Services

بازرسي  رگها(محل عبور)

1692

630303

Vessel Inspection

تجارت ابزارها و تجهيزات دامپزشكي

1472

515048

Veterinary Equipment & Instrument Trading

توليدات داروهاي دامپزشكي

550

242304

Veterinary Medicine  Manufacturers 

تجارت  داروهاي دامپزشكي

1565

523102

Veterinary Medicine Trading

توليدات كاست هاي ويدئويي

554

252010

Video Cassette  Manufacturers 

ظبط نوارهاي ويدئويي

1867

921304

Video Cassette Recording

تجارت تجهيزات مذاكره و كنفرانس ويديويي

Video Conferencing Equipment Trading

ببينيد: تجارت تجهيزات از راه دور

1414

515007

See: Telecommunications Equipment Trading

وتجارت هشدار كنترل سريع

1494

515059

And Security Control & Alarm Equipment Trading

مغازه هاي ويديويي

Video Shop

ببينيد: تجارت برنامه هاي تلويزيوني و عكس متحرك

960

513304

See: Motion Picture & Tv Program Trading

توليدات سركه

534

154912

Vinegar  Manufacturers 

تجارت ضبط هاي تصوير

960

513303

Visual Recording Trading

سرويسهاي تعليم شغلي

1861

809021

Vocational Trading Services

ترجمه

Page

No.

Activity Page

W

توليدات مواد ديوار پوش

562

269909

Wall Coating Material Manufacturers

نصب ديوار پوش

690

454011

Wall Paper Fixing

تجارت  ديوار پوش

1369

514322

Wall Paper Trading

كانتينرهاي قراضه

Waste Containers

توليدات كانتينرهاي متشكل از ضايعات و پس مانده ها

578

289924

See: Garbage & Waste Collection Container  Manufacturers

استعمال ضايعات

Waste Handing

سرويسهاي انهدام زباله

1865

900001

See: Garbage Disposal Services

تهيه تجهيزات استعمال دخانيات

Waste Handing Equipment Suppliers

ببينيد:تجارت كاغذ هاي بي مصرف و زباله

1396

514931

See: Waste Paper Trading

تجارت كاغذ هاي بي مصرف و زباله

1396

514931

Waste Paper Trading

تجارت پلاستيك باطله

1387

514921

Waste Plastic Trading

مديريت آب بيمصرف و زائد

Waste Water Management

ببينيد: تجارت تجهيزات رفتاري آب

1442

515027

See: Water Treatment Equipment Trading

توليدات ساعت و ساعت مچي

583

333000

Watches & Clocks Manufacturers

تعميرات  ساعت و ساعت مچي

1633

562018

Watches &  Clocks Repairing

تجارت لوازمات فرعي و ساعت ها

1090

513501

Watches & Spare Part Trading

ساعت ها آژانس ها و توزيع كننده ها

Watches- Agents & Distributors

تجارت ساعت ها و لوازم يدكي

1090

513501

See: Watches & Spare  Part Trading

تجارت تجهيزات گرمايي و آب سرد كن

1443

515028

Water Cooling & Heating Equipment Trading

تجارت تجهيزات نمك زدايي آب

1441

515023

Water Desalination Equipment Trading

تجارت آبگرمكن ها

1045

513413

Water Heater Trading

توليدات فيلتر هاي آبي

579

291904

Water Filter  Manufacturers

پيمانكاري پايگاهها و خط لوله هاي اب

620

452011

Water Pipelines & Stations Contracting

سرويسهاي آموزش ورزشهاي آبي

1870

924115

Water Sports Training Services

حمل آب

1651

602305

Water Transport

رفتار شيميايي آب

Water Treatment Chemicals

تجارت تجهيزات نمك زدايي آب

1441

515023

See: Water Desalination Equipment Trading

تجارت تجهيزات رفتاري آب

1442

515027

Water Treatment Equipment Trading

زير آبي رفتن با اسكي

527

014004

Water Well Drilling Contracting

Water Jet Cutting

ببينيد: قلم زني محصولات فلزي

599

380105

See: Metal Products Engraving

ساختارهاي رطوبت پذيري و ضد آبي

Waterproof Contractor

ببينيد: پيمانكاري محدود

673

454006

See: Insulation Contracting

تجارت مواد رطوبت ناپذير

Waterproofing Material Trading  

ببينيد : تجارت مواد ساختاري و ساختمان

1333

514300

See: Building & Construction Material Trading

توليدات شمع مومي

551

242907

Wax Candle  Manufacturers

تجارت شمع مومي

1252

513513

Wax Candle  Trading

سرويسهاي پيشبيني آب وهوا

Weather Forecasting Services

ببينيد: سرويسهاي بررسي و مهندسي هيدروگرافيك

1826

742145

See: Hydrographic Engineering & Surveying Service

طراحي وب

1807

722005

Web Designing

طراحان وب سايت

Website  Designing

ببينيد خانه هاي نرم افزار كامپيوتر

1805

722001

See: Computer Software Houses

برنامه ريزي و سازماندهي جشن هاي عروسي

1868

921401

Wedding Party Organizer

آزمايشگاههاي اندازه گيري و سنجش

1829

742208

Weighing & Measuring Laboratories

سرويسهاي اندازه گيري و سنجش

747

511007

Weighing & Measuring Services

توليد كنندگان مواد در حال جوش

564

273203

Weighing Material  Manufacturers

توليد كنندگان قالب هاي  در حال جوش

578

289914

Welding Bar Manufacturers

منابع و تجهيزات در حال جوش

Welding Equipment & Supplies

ببينيد: تجارت ابزار و سخت افزار كارگاهي

1324

514209

See: Workshop Hardware & Tools Trading

سرويسهاي جوشكاري

Welding Services

ببينيد : كارهاي جوش دادني و آهنگري

600

380201

See: Blacksmith & Welding Work

توليد كالاهاي استيل و كارگاه هاي جوش

576

289918

Steel Fabrication & Welding Workshops

تجارت تجهيزات دريلي و صدايي

1449

515041

Well Drilling Equipment Trading

پيمانكاري برجهاي ارتباط بي سيم

622

452016

Wireless Communication Towers Contracting

تجارت ابزارها و تجهيزات بدون سيم

1498

515061

Wireless Equipment & Instruments Trading

تجارت سيم ها و كابل ها

1356

514308

Wires & Cables Trading

دستگاههاي بي سيم

Wiring Devices

ببينيد: تجارت ابزارهاي الكترونيكي

1359

514314

See: Electrical Fittings Trading

باشگاه هاي زنانه

1864

853105

Women’s Club

توليدات ظرفها و جعبه هاي چوبي

541

202901

Wooden Boxes & Containers Manufacturers

توليدكننده گان محصولات  دكوري چوبي

538

202203

Wooden Décor Product  Manufacturers

توليد كننده گان درها و پنجره هاي چوبي

536

202201

Wooden Doors & Windows Manufacturers

ببينيد: تجارت مبلمان خارجي

1052

513416

See: Home Furniture Trading

توليدات تشك هاي چوبي

536

201002

Wooden Pallets  Manufacturers

تجارت محصولات چوبي

Wooden Products Trading

توليد كننده گان قايق و كشتي هاي چوبي

585

351201

Wooden Ships & Boats  Manufacturers

تجهيزات با ماشين كاري چوبي

Wood Working Machinery  Equipment

تجارت تجهيزات  كارگاهي ، ماشيني ، ‌لوازم يدكي

1406

515004

See: Workshop Equipment, Machinery & S/Pare Pare Trading

تجارت موي حيوانات و پشم

760

512112

Wool & Animal Hair Trading

توليد كننده گان پشم شيشه

555

261003

Wool Glass  Manufacturers

تجارت تجهيزات كارگاهي و ماشيني و لوازمات يدكي

1406

515004

Workshop Equipment, Machinery & Spare Part Trading

تجارت ابزارها و سخت افزار كارگاهي

1324

514209

Workshop Hardware & Tools Trading

كارگاههاي عمومي

Workshop – General

ببينيد: كارگاههاي تراشكاري

577

289919

See: Lathe Workshop

ماشين هاي كارگاهي و كارهاي تعميري

Workshop Machining & Repairing Works

ببينيد: كارگاههاي تراشكاري

577

289919

See: Lathe Workshops

كاركاههاي خرابي و تخريب

603

451001

Wrecking & Demolition Works

مبلمان آهني ساخته شده

Wrought Iron Furniture

تجارت مبلمان مدارس بيمارستان ها و آزمايشگاهها

1056

513417

See: Schools, Hospital & Laboratories Furniture Trading

ترجمه

Page

No.

Activity Page

Y

تعمير قايق بادباني  blgd.

Yacht blgd./repair

ببينيد: تعمير قايق ها و كشتي ها

585

351203

 See: ships & boats repairing

توليد كنندگان ماست

532

152004

Yoghurt manufacturers

ترجمه

Page

No.

Activity Page

Y

تعمير قايق بادباني  blgd.

Yacht blgd./repair

ببينيد: تعمير قايق ها و كشتي ها

585

351203

 See: ships & boats repairing

توليد كنندگان ماست

532

152004

Yoghurt manufacturers